Just steal ideas from the Smalltalk debuggers. You can see their source. If you make a copy of the debugger, you can probably even debug and step through the copy debugger in the debugger.