How about iterating based on what the users are actually doing on the UI (or website?). PG said in one of his articles if you don't know how to design, keep it really simple. That's probably a starting point. As a developer learning to design I find myself thinking in terms of data rather than user experience.